Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:47
al-A`raf · Verse 47 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
and when their glance falls upon the people of the Fire, they will say, ‘Our Lord, do not let us join the evildoers!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَإِذَا
(wa-idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| are turned |
صُرِفَتْ
(ṣurifat)
|
ص ر ف |
Verb
V
|
| their eyes |
أَبْصَٰرُهُمْ
(abṣāruhum)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|
| towards |
تِلْقَآءَ
(til'qāa)
|
ل ق ي |
Noun
Noun
|
| (the) companions |
أَصْحَٰبِ
(aṣḥābi)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| (of) the Fire |
ٱلنَّارِ
(l-nāri)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| they (will) say |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Our Lord |
رَبَّنَا
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| (Do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| place us |
تَجْعَلْنَا
(tajʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| with |
مَعَ
(maʿa)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| the people |
ٱلْقَوْمِ
(l-qawmi)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|