Ya Sin, Ya-Seen — Verse 4
36:4 · Ya Sin
Ya Sin, Ya-Seen 36:4
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
عَلَىٰ صِرَ ٰطࣲ مُّسۡتَقِیمࣲ ٤
tanzīla l-ʿazīzi l-raḥīm
on a straight path
on a Right Way.
upon the straight path
On a path that is straight, -
Upon a straight path.
on a Straight Path.
on a straight path
Upon a straight path
(Standing) on the right and straight path
on a straight path
on a straight path.
[To guide the people] on a straight path
On a straight way
on a straight path.
upon a right way
On the Straight Path
on a path most upright.
sent to shew the right way
On a Straight Way
upon a Straight Path
Upon a right path
on a Permanent Path
on a straight path,
[You are] on a Straight Way.
on a Straight Way
on a Straight Way
On a right way
on the straight path.
[Who (the Messengers) are] on Straight Path
On the straight path
Upon a straight path
Upon a straight path
Upon a straight path.
On a straight/direct/balanced road/way
pursuing a straight wa
On a straight Path
On a straight path
and that you follow the right path
(and you are) on a straight path
On a straight path.
Upon the straight path
On a straight path.
And you are pursuing the path of righteousness
on the straight path.
upon the Straight Path.
On a straight path.
upon a straight path
On a straight path.
on a straight path.
on a straight path.
On a straight path.
On a straight path.
pursuing a straight way.
On a Straight Path
On a right way
On the right path
upon a straight path
On the Straight Path
On a straight path.
On a straight path
on a straight path.
On a straight path
On a straight way.
On a Straight Way
On a Straight Way