Smoke, The Evident Smoke — Verse 26
44:26 · ad-Dukhan
Smoke, The Evident Smoke 44:26
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَزُرُوعࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ ٢٦
wazurūʿin wamaqāmin karīmi
many a cornfield and noble building
and corn-fields and goodly places,
And cornfields and goodly positions
And fields and stately mansions
And many crops and beautiful sites...
and ripe crops and noble residences.
Fields and splendid places
And cornfields, and excellent dwellings, and elevated, honored situations
And the cornfields, and how beautiful a place of high status
sown fields, and how noble a station
and plantations and superb places,
Crops and their easy life
And corn-fields, and impressive buildings
as well as vegetation(s) and a noble domicile
and corn lands and a noble place
And fields and grand palaces
and crops and places of dwelling most gracious,
and fields of corn, and fair dwellings
And corn fields and noble places
and sown fields, fine sitting places
And corn fields and noble dwellings
and corn-fields and the noble site
and crops and generous stations
[They left behind] cornfields and splendid buildings.
And agriculture and grand palaces
and sown fields and splendid mansions
And cornfields and noble places
and corn fields and places of honour
And [how many] fields and places nice
And green crops and magnificent buildings
And crops and luxurious dwelling
And crops and an honorable station
And crops and an honorable station?
And plants/crops and an honoured/generous position/status
and fields of grain, and noble dwellings
And plantations and how honorable a station
And the cornlands and the goodly site
corn-fields, gracious mansions
_ and how many fields and noble sites
Cornfields, luxury homes
Fields and magnificent palaces
As well as cornfields, luxury homes,
And all kinds of vegetal growth and products of the soil and mansions and stately homes
cornfields and spacious homes and
as well as ˹various˺ crops and splendid residences,
And plantations and honoured dwellings.
Cornfields, and noble palaces
Crops and a luxurious life.
And crops and noble residences
And crops and noble residences
And vegetations, and noble sites.
And fields of grain, and grand palaces
And cornfields and noble places
And the cornfields and the noble places
sown fields and a noble dwelling
And green crops (and corn fields) and noble places
And fields and noble sites.
And plantations, and splendid buildings
And crops and noble site
And cornfields and a noble station,
And corn-fields and noble buildings
And corn-fields and noble buildings