The Mount, The Mountain — Verse 1
52:1 · at-Tur
The Mount, The Mountain 52:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَٱلطُّورِ ١
wal-ṭūr
By the mountain
By the (mount) Tur (where Moses received Torah);
By the mount
I CALL TO witness the Mount Sinai
By the Mount (Mount Sinai, on which Moses encountered the reality),
By the Mount;
By the Mount [Sinai]
By the Mount (Sinai)
I call to witness the Mount (of revelation)
By the Moun
By the mountain (Mount Sinai),
I (God) swear by the Mount Sinai
By the mountain
By Mount Tûr.
By the mount
By oath of (mount) Tur
By the Toor.
By the mountain of Sinai
(I swear) By the Mount
By the Moun
BY the MOUNTAIN
The Mount acts as a witness
By the mount
Consider the mountain!
By the mount Tur (where Moses was given the Torah)
By the Mount
By the Mountain
By the mountain
By the Mount [Sinai
By (the Mountain) Tur
By the mount
By the mount
By the mount.
By/and the mountain
CONSIDER Mount Sinai
And (by) At- Tur, (The Mount
By the Mount
By the Mount (Sinai)
By the mount of Tur
By the Mount (Sinai),
(Allah swears) by the mountain, Toor
I swear by the Mount Ṭûr!.
I swear by the Mount, the chosen ground for the disclosure of knowledge to man from the realm of heaven
By the mountain,
By Mount Ṭûr!
By the mountain.
BY THE Mount,¹
Mt. Sinai.
By the mountain called Al Tur,
In Arabic, the verb (ya’budoun) can mean to worship and at the same time not to worship. It’s a verb that has one meaning and its opposite. As such the verse means I only created jinn and human beings to worship Me, or not to worship Me because I gave them free will. So if they choose to worship me, they do it freely. By the mountain called Al Tur,
By Al-Tur (The Mount).
Mount Sinai stands witness. (That this Qur'an is a Divine Writ as was the Scripture of Law bestowed upon Moses)
I swear by the Mountain
By the Mount
By the Mount
By (the Mountain of) Thr
By the Mount.
By the Mount
By the moun
By the mount.
By the Mount (of Revelation)
By the Mount (of Revelation)