The Tidings, The Announcement — Verse 10
78:10 · an-Naba`
The Tidings, The Announcement 78:10
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
WajaAAalna allayla libasan
the night as a cover
made the night as a covering,
And We have made the night a covering
The night a covering
And the night a blanket.
We made the night a cloak.
and make the night a covering
And We have made the night as a cloak (covering both you and the world)
And We have made the night as a covering
and We appointed night for a garment
And We made the night as a cover.
And made the night a cove
And made the night as a covering
and made the night a garment,
and made the night a garment
And made the night a cover
And We made the night a cover.
and made the night a garment to cover you
And made the night to be a covering
and We made the night a mantle
And ordained the night as a mantle
And We made the night as a raiment
And We made the nighttime as a garment.
[We made] the night as a quilt.
made the night a mantle
and made the night a covering
And made the night a covering
And We made the night a covering.
And We made the night as cover
And We (have) made the night a covering (by virtue of its darkness)
And We made the night as a coverin
And We made the night as a covering
And We made the night as a covering?
And We made the night a cover
and made the night [its] cloa
And We have made the night for a garment
And have appointed the night as a cloak
made the night as a covering
and made the night a covering
Made the night as raiment
We made the night (dark as) a cloak (that conceals and covers)
And made the night as raiment
and the night a vestment and black was the colour chosen to absorb all light emanating from the cosmic sources of illumination
made the night a covering,
and made the night as a cover,
And made the night a cover,
We made the night a mantle
We made the night a cover
And made the night a cover?
And made the night a cover?
And We set up the night as apparel?
And We made the night as a coverin
We made the night a mantle,
And We have made the night as a cloak
And We made the night to be a covering
And have made the night as a covering
and make the night a garment
And made the night as an umbrella of peace
And made the night a cover?
And made the night a cover
"and have made the night as a cloak,"
And made the night as clothin
And We made the night a garment,
And made the night as a covering
And made the night as a covering