The Tidings, The Announcement — Verse 11
78:11 · an-Naba`
The Tidings, The Announcement 78:11
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
WajaAAalna alnnahara maAAashan
and the day for your livelihood
made the day (to work) for livelihood,
And We have made the day for seeking livelihood
And the day for seeking livelihood
And made the day for livelihood.
We made the day for earning a living.
and make the day for livelihood
And We have made the day for seeking livelihood
And We have made the day for the (various) pursuits of life
and We appointed day for a livelihood
And We made the day as a livelihood (to earn a living).
And energized you in the day so that you for after your provisio
And made the day as a means of subsistence
and made the day for livelihood?
and made the day for livelihood
And made the day for seeking livelihood
And We made the day a time of seeking livelihood.
and destined the day to the gaining your livelihood
And made the day for livelihood and activity
and We made the day for a livelihood
And ordained the day for gaining livelihood
And We established the Day-time for earning livelihood
And We made the daytime for you to earn a living.
[We made] the day with resources for living.
made the day to work for earning your livelihood
and made the day to seek livelihood
And made the day for seeking livelihood
And We made the day (for earning) livelihood.
And We made the day for earning a livelihood
And We (have) made the day (a time) for (earning) livelihood
And We made the day to work i
And We made the day to work in?
And We made the day to work in?
And We made the daytime (for) livelihood/sustenance
and made the day [a symbol of] life
And We have made the daytime for (earning) a livelihood
And have appointed the day for livelihood
and the day as time for you to make a living
and made the day a source of livelihood
And the day as the means of livelihood?
And We made the day (bright) for (you to earn your) livelihood
And the day as the means of livelihood.
We made the day-time luminous for activity and livelihood
and made the day for earning a livelihood?
and made the day for livelihood,
And made the day for livelihood.
and ordained the day for work
And the day to seek provisions
And made the day for livelihood?
And made the day for livelihood?
And We set up the daytime as a livelihood activity?
And We made the day for (seeking) livelihood
and appointed the day for gaining a livelihood.
And made the day, life. ('Ma'ash' = Economy = Subsistence = All activities of life = The state of living)
And We made the day for seeking livelihood
And have made the day for the pursuits of life
and the day for livelihood
And made the day for finding livelihoo
And made the day for livelihood?
And made the day for livelihood
and have made the day as a time to earn your living
And made the day for livelihoo
And We made the day for livelihood,
And made the day as a means of subsistence
And made the day as a means of subsistence