The Tidings, The Announcement — Verse 32
78:32 · an-Naba`
The Tidings, The Announcement 78:32
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا
Hada-iqa waaAAnaban
private gardens, vineyards
gardens and grape yards,
Gardens enclosed and vineyards
Orchards and vineyards
Gardens and grapevines... (Remember that all descriptions pertaining to Paradise are metaphoric expressions.)
Gardens and grape vines,
gardens and vineyards
Gardens and vineyards
Orchards and vineyards
gardens and vineyard
Fenced gardens and vineyards,
Theirs will be gardens and vineyards
Gardens enclosed, and grapevines
Gardens (of Paradise) and vineyards;
gardens and vineyards
Gardens and grapes
Gardens and grapes.
Gardens planted with trees, and vineyards
Gardens and vineyards
and gardens and vineyards
Enclosed gardens and vineyards
orchards and grape-yard
fertile gardens and grapevines,
[There will be] gardens and vineyards.
beautiful gardens, vineyards
gardens and vineyards
Gardens and vineyards
Gardens and vineyards
[They shall be in] gardens and vineyards
(For them) there will be gardens and grapes
Gardens and vineyards
Gardens and vineyards.
Gardens and vineyards.
Fenced gardens and grapes
luxuriant gardens and vinyards
Enclosed orchards, and vineyards
Gardens enclosed and vineyards
They will have gardens and vineyards
__gardens and grapes
Gardens and vineyards,
The orchards and the vineyards
Gardens and vineyards,
Orchards and vineyards
gardens, vineyards,
Gardens, vineyards,
Enclosed gardens and grapes,
gardens and vineyards
Orchards and grapes
gardens and grapevines,
gardens and grapevines,
Gardens and grapevines.
Gardens enclosed and vineyard
gardens and vineyards,
Beautiful gardens and vineyards
Gardens and vineyards
Walled gardens and grapevines
gardens and vineyards
Gardens enclosed, and grapevines
Gardens and vineyards.
Gardens and vineyards
private gardens and grapevines
Gardens and grapevine
Gardens and grapevines,
Gardens enclosed, and grapevines
Gardens enclosed, and grapevines