The Dawn, Daybreak — Verse 30
89:30 · al-Fajr
The Dawn, Daybreak 89:30
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَادْخُلِي جَنَّتِي
Waodkhulee jannatee
and into My Garden.’
and you enter My Paradise!”
And enter thou My Garden
Enter then My garden."
“And enter my Paradise!”
Enter My Garden.´
And enter My paradise!’
"And enter my Paradise!"
`And enter the Garden made by Me.
Enter thou My Paradise!
and enter My garden.
… enter into the Heaven and enjoy it
“Yes, enter My paradise
and enter My Garden.
and enter my Paradise
And come into My Paradise
and enter My garden.”
and enter my paradise
Enter you My Garden (Paradise)
enter My Paradise
And enter thou my Paradise
and enter you My Paradise!”
and thou enter My Garden!
Enter My Paradise!”
and enter My paradise."
and enter My Paradise."
And enter My Garden
and enter My garden.
"And enter My Garden!" ,
And enter My Paradise (of nearness and sight)
"And enter My Paradise."
"And enter My Paradise."
And enter My Paradise.
And enter My treed garden/paradise
yea, enter thou My paradise!"
And enter My Garden
Enter thou My Garden
into My Paradise
and enter My Paradise
And enter into My ‘Jannah’!
"And enter My (idyllic blissful) paradise!"
And peacefully enter My Paradise!”
"And take up your abode in My Paradise"
and come into My Paradise
and enter My Paradise.”
And enter My garden.
and enter My Paradise
Welcome into My Paradise
and into My Garden."
and into My Garden."
And enter My Paradise.
Enter My paradise!'
Yes, enter you My Paradise! (9:119)
And enter into My garden
And enter thou MY Garden
Enter My Garden
"Yes, enter you My heaven!"
And enter My Paradise!
Enter My Paradise
and enter into My Garden.
come into My Garden
And enter My Paradise."
And enter My Garden.
"Yea, enter thou My Heaven
"Yea, enter thou My Heaven