The Clot, Read — Verse 5
96:5 · al-`Alaq
The Clot, Read 96:5
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
AAallama al-insana ma lam yaAAlam
who taught man what he did not know
taught human what it did not know.
Hath taught man that which he knew not
Taught man what he did not know
Taught man that which he knew not.
taught man what he did not know.
taught man what he did not know
Taught human what he did not know
He taught human being what he did not know
taught Man that he knew not
He taught the human being what he did not know.
[Be grateful to your] Lord Who taught man what he did not know before
Taught the human being that which he knew not
taught man what he never knew.
Taught man what he did not know
The One Who taught man all what he did not know
He taught the human being that which he knew not.
Who teacheth man that which he knoweth not
Taught man what he did not know
taught the human what he did not know
Hath taught Man that which he knoweth not
thus He taught the human being what he knew not
He taught the human being what he knows not.
[He] taught the human what he/she did not know.
taught man what he knew not
taught man what he did not know
Taught man what he knew not
He taught man that which he did not know .
Taught mankind what it knew not.h
Who (besides that) taught man (all that) which he did not know. Or Who imparted to (the most eminent of) mankind (the chosen Prophet Muhammad [blessings and peace be upon him] without using any pen) the whole knowledge that he was not aware of before
He taught man what he did not know
He taught man what he did not know.
He taught the human being what he did not know.
He taught/instructed the human/mankind what he did not know
taught man what he did not know
He taught man what he did not know
Teacheth man that which he knew not
He taught the human being what he did not know
He taught man what he did not know
Teaching man which he knew not.
Taught man what he did not know
Taught man that he knew not.
He taught man what he did not know
He taught humans what they didn’t know
taught humanity what they knew not.
Taught man what he did not know.
Man what he did not know
He teaches man what he never knew
He taught the human being that which he knew not.
He taught the human being that which he knew not.
Taught the human what he knew not.
taught man what he did not know.
Taught man what he knew not
Taught man what he knew not
Taught man what he knew not
taught man that which he knew not
Taught man that which he did not know
Taught man what he knew not.
Taught man what he never knew
taught humankind what it did not know.
taught man what he did not know
Taught man that which he knew not
He taught man what he did not know.
Taught man that which he knew not
Taught man that which he knew not