The Cow — Verse 97

2:97 · al-Baqarah

← Previous al-Baqarah Next →

The Cow 2:97

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُلْ قالَ
— V
مَن مَن
— Noun
كَانَ كانَ
— V
عَدُوًّا عَدُوّ
— Noun
لِّجِبْرِيلَ جِبْرِيل
— Noun
فَإِنَّهُۥ إِنّ
— Prep
نَزَّلَهُۥ نَزَّلَ
— V
عَلَىٰ عَلَى
— Prep
قَلْبِكَ N|GEN|S|M
your heart Noun
بِإِذْنِ إِذْن
— Noun
ٱللَّهِ اللَّه
— Noun
مُصَدِّقًا مُصَدِّق
— Noun
لِّمَا ما
— Noun
بَيْنَ بَيْن
— Noun
يَدَيْهِ يَد
— Noun
وَهُدًى هُدًى
— Noun
وَبُشْرَىٰ بُشْرَى
— Noun
لِلْمُؤْمِنِينَ مُؤْمِن
— Noun

Say [Prophet], ‘If anyone is an enemy of Gabriel- who by God’s leave brought down the Quran to your heart confirming previous scriptures as a guide and good news for the faithful

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوࣰّا لِّجِبۡرِیلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقࣰا لِّمَا بَیۡنَ یَدَیۡهِ وَهُدࣰى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِینَ ۝٩٧

qul man kāna ʿaduwwan lijib'rīla fa-innahu nazzalahu ʿalā qalbika bi-idh'ni l-lahi muṣaddiqan limā bayna yadayhi wahudan wabush'rā lil'mu'minīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cow Next Verse →