The Criterion, The Standard — Verse 30

25:30 · al-Furqan

← Previous al-Furqan Next →

The Criterion, The Standard 25:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And said V
ٱلرَّسُولُ l-rasūlu
the Messenger Noun
يَٰرَبِّ yārabbi
O my Lord Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
قَوْمِى qawmī
my people Noun
ٱتَّخَذُوا۟ ittakhadhū
took V
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْقُرْءَانَ l-qur'āna
the Quran Noun
مَهْجُورًا mahjūran
(as) a forsaken thing Noun

The Messenger has said, ‘Lord, my people treat this Quran as something to be shunned,’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ ٱلرَّسُولُ یَـٰرَبِّ إِنَّ قَوۡمِی ٱتَّخَذُوا۟ هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ مَهۡجُورࣰا ۝٣٠

waqāla l-rasūlu yārabbi inna qawmī ittakhadhū hādhā l-qur'āna mahjūra

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Criterion, The Standard Next Verse →