The Ant, The Ants — Verse 12

27:12 · an-Naml

← Previous an-Naml Next →

The Ant, The Ants 27:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَدْخِلْ wa-adkhil
And enter V
يَدَكَ yadaka
your hand Noun
فِى fī
into Prep
جَيْبِكَ jaybika
your bosom Noun
تَخْرُجْ takhruj
it will come forth V
بَيْضَآءَ bayḍāa
white Noun
مِنْ min
without Prep
غَيْرِ ghayri
without Noun
سُوٓءٍ sūin
harm Noun
فِى fī
(These are) among Prep
تِسْعِ tis'ʿi
nine Noun
ءَايَٰتٍ āyātin
signs Noun
إِلَىٰ ilā
to Prep
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
Firaun Noun
وَقَوْمِهِۦٓ waqawmihi
and his people Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
كَانُوا۟ kānū
are V
قَوْمًا qawman
a people Noun
فَٰسِقِينَ fāsiqīna
defiantly disobedient Noun

Put your hand inside your cloak and it will come out white, but unharmed. These are among the nine signs that you will show Pharaoh and his people; they have really gone too far.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَدۡخِلۡ یَدَكَ فِی جَیۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَاۤءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۤءࣲۖ فِی تِسۡعِ ءَایَـٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦۤۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ ۝١٢

wa-adkhil yadaka fī jaybika takhruj bayḍāa min ghayri sūin fī tis'ʿi āyātin ilā fir'ʿawna waqawmihi innahum kānū qawman fāsiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ant, The Ants Next Verse →