The Story, Stories, The Narrative — Verse 75

28:75 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَنَزَعْنَا wanazaʿnā
And We will draw forth V
مِن min
from Prep
كُلِّ kulli
every Noun
أُمَّةٍ ummatin
nation Noun
شَهِيدًا shahīdan
a witness Noun
فَقُلْنَا faqul'nā
and We will say V
هَاتُوا۟ hātū
Bring V
بُرْهَٰنَكُمْ bur'hānakum
your proof Noun
فَعَلِمُوٓا۟ faʿalimū
Then they will know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱلْحَقَّ l-ḥaqa
the truth Noun
لِلَّهِ lillahi
(is) for Allah Noun
وَضَلَّ waḍalla
and (will be) lost V
عَنْهُم ʿanhum
from them Prep
مَّا mā
what Noun
كَانُوا۟ kānū
they used (to) V
يَفْتَرُونَ yaftarūna
invent V

We shall call a witness from every community, and say, ‘Produce your evidence,’ and then they will know that truth belongs to God alone; the gods they invented will forsake them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةࣲ شَهِیدࣰا فَقُلۡنَا هَاتُوا۟ بُرۡهَـٰنَكُمۡ فَعَلِمُوۤا۟ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُوا۟ یَفۡتَرُونَ ۝٧٥

wanazaʿnā min kulli ummatin shahīdan faqul'nā hātū bur'hānakum faʿalimū anna l-ḥaqa lillahi waḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →