The Kneeling, Crouching — Verse 30

45:30 · al-Jathiyah

← Previous al-Jathiyah Next →

The Kneeling, Crouching 45:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَمَّا fa-ammā
Then as for Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believed V
وَعَمِلُوا۟ waʿamilū
and did V
ٱلصَّٰلِحَٰتِ l-ṣāliḥāti
[the] righteous deeds Noun
فَيُدْخِلُهُمْ fayud'khiluhum
will admit them V
رَبُّهُمْ rabbuhum
their Lord Noun
فِى fī
in(to) Prep
رَحْمَتِهِۦ raḥmatihi
His mercy Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
هُوَ huwa
[it] Noun
ٱلْفَوْزُ l-fawzu
(is) the success Noun
ٱلْمُبِينُ l-mubīnu
clear Noun

Those who believed and did good deeds will be admitted by their Lord into His mercy- that is the clearest triumph

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَمَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَیُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِی رَحۡمَتِهِۦۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِینُ ۝٣٠

fa-ammā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti fayud'khiluhum rabbuhum fī raḥmatihi dhālika huwa l-fawzu l-mubīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Kneeling, Crouching Next Verse →