إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡهِمۡ وَلَا هُمۡ یَحۡزَنُونَ ۝٢٧٧
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti wa-aqāmū l-ṣalata waātawū l-zakata lahum ajruhum ʿinda rabbihim walā khawfun ʿalayhim walā hum yaḥzanūn
Abdel Haleem: Those who believe, do good deeds, keep up the prayer, and pay the prescribed alms will have their reward with their Lord: no fear for them, nor will they grieve

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
5
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
6
wa-aqāmū
أَقامَ
Root: ق و م
Verb
7
l-ṣalata
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
8
waātawū
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
9
l-zakata
زَكاة
Root: ز ك و
Noun
10
لَهُمْ
lahum
Noun
11
ajruhum
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
12
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
13
rabbihim
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
14
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
15
khawfun
خَوْف
Root: خ و ف
Noun
16
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
17
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
18
هُمْ
hum
Noun
19
yaḥzanūna
يَحْزُن
Root: ح ز ن
Verb