وَلُوطًا ءَاتَیۡنَـٰهُ حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰا وَنَجَّیۡنَـٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡیَةِ ٱلَّتِی كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰۤىِٕثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمَ سَوۡءࣲ فَـٰسِقِینَ ۝٧٤
walūṭan ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wanajjaynāhu mina l-qaryati allatī kānat taʿmalu l-khabāitha innahum kānū qawma sawin fāsiqīn
Abdel Haleem: We gave Lot sound judgement and knowledge and saved him from the community who practised obscenities- they were shameless people who broke God’s law

Interlinear Analysis

1
walūṭan
لُوط
Root: ل و ط
Noun
2
ātaynāhu
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
ḥuk'man
حُكْم
Root: ح ك م
Noun
4
waʿil'man
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
5
wanajjaynāhu
نَجَّى
Root: ن ج و
Verb
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-qaryati
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
8
allatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
kānat
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
taʿmalu
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
11
l-khabāitha
خَبِيثَة
Root: خ ب ث
Noun
12
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
qawma
قَوْم
Root: ق و م
Noun
15
sawin
سَوْء
Root: س و أ
Noun
16
fāsiqīna
فاسِق
Root: ف س ق
Noun