The Prophets — Verse 74

21:74 · al-Anbiya`

← Previous al-Anbiya` Next →

The Prophets 21:74

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلُوطًا walūṭan
And (to) Lut Noun
ءَاتَيْنَٰهُ ātaynāhu
We gave him V
حُكْمًا ḥuk'man
judgment Noun
وَعِلْمًا waʿil'man
and knowledge Noun
وَنَجَّيْنَٰهُ wanajjaynāhu
and We saved him V
مِنَ mina
from Prep
ٱلْقَرْيَةِ l-qaryati
the town Noun
ٱلَّتِى allatī
which Noun
كَانَت kānat
was V
تَّعْمَلُ taʿmalu
doing V
ٱلْخَبَٰٓئِثَ l-khabāitha
wicked deeds Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
كَانُوا۟ kānū
were V
قَوْمَ qawma
a people Noun
سَوْءٍ sawin
evil Noun
فَٰسِقِينَ fāsiqīna
defiantly disobedient Noun

We gave Lot sound judgement and knowledge and saved him from the community who practised obscenities- they were shameless people who broke God’s law

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلُوطًا ءَاتَیۡنَـٰهُ حُكۡمࣰا وَعِلۡمࣰا وَنَجَّیۡنَـٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡیَةِ ٱلَّتِی كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰۤىِٕثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمَ سَوۡءࣲ فَـٰسِقِینَ ۝٧٤

walūṭan ātaynāhu ḥuk'man waʿil'man wanajjaynāhu mina l-qaryati allatī kānat taʿmalu l-khabāitha innahum kānū qawma sawin fāsiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Prophets Next Verse →