یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱذۡكُرُوا۟ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَیۡكُمۡ إِذۡ جَاۤءَتۡكُمۡ جُنُودࣱ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَیۡهِمۡ رِیحࣰا وَجُنُودࣰا لَّمۡ تَرَوۡهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرًا ۝٩
yāayyuhā alladhīna āmanū udh'kurū niʿ'mata l-lahi ʿalaykum idh jāatkum junūdun fa-arsalnā ʿalayhim rīḥan wajunūdan lam tarawhā wakāna l-lahu bimā taʿmalūna baṣīra
Abdel Haleem: You who believe, remember God’s goodness to you when mighty armies massed against you: We sent a violent wind and invisible forces against them. God sees all that you do

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
udh'kurū
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
5
niʿ'mata
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
ʿalaykum
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
9
jāatkum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
10
junūdun
جُند
Root: ج ن د
Noun
11
fa-arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
12
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
13
rīḥan
رِيح
Root: ر و ح
Noun
14
wajunūdan
جُند
Root: ج ن د
Noun
15
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
16
tarawhā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
17
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
19
bimā
ما
Root: م ا
Noun
20
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
21
baṣīran
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun