یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ یُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَیۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ نُورࣰا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٢٨
yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha waāminū birasūlihi yu'tikum kif'layni min raḥmatihi wayajʿal lakum nūran tamshūna bihi wayaghfir lakum wal-lahu ghafūrun raḥīmu
Abdel Haleem: Believers, be mindful of God and have faith in His Messenger: He will give you a double share of His mercy; He will provide a light to help you walk; He will forgive you- God is most forgiving, most merciful

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
ittaqū
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
5
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
waāminū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
7
birasūlihi
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
8
yu'tikum
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
9
kif'layni
كِفْل
Root: ك ف ل
Noun
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
raḥmatihi
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
12
wayajʿal
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
13
لَّكُمْ
lakum
Noun
14
nūran
نُور
Root: ن و ر
Noun
15
tamshūna
مَشَ
Root: م ش ي
Verb
16
بِهِۦ
bihi
Noun
17
wayaghfir
غَفَرَ
Root: غ ف ر
Verb
18
لَكُمْ
lakum
Noun
19
wal-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
20
ghafūrun
غَفُور
Root: غ ف ر
Noun
21
raḥīmun
رَحِيم
Root: ر ح م
Noun