The Iron — Verse 28

57:28 · al-Hadid

← Previous al-Hadid Next →

The Iron 57:28

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you who believe Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
O you who believe Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
O you who believe V
ٱتَّقُوا۟ ittaqū
Fear V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَءَامِنُوا۟ waāminū
and believe V
بِرَسُولِهِۦ birasūlihi
in His Messenger Noun
يُؤْتِكُمْ yu'tikum
He will give you V
كِفْلَيْنِ kif'layni
double portion Noun
مِن min
of Prep
رَّحْمَتِهِۦ raḥmatihi
His Mercy Noun
وَيَجْعَل wayajʿal
and He will make V
لَّكُمْ lakum
for you Noun
نُورًا nūran
a light Noun
تَمْشُونَ tamshūna
you will walk V
بِهِۦ bihi
with it Noun
وَيَغْفِرْ wayaghfir
and He will forgive V
لَكُمْ lakum
you Noun
وَٱللَّهُ wal-lahu
And Allah Noun
غَفُورٌ ghafūrun
(is) Oft-Forgiving Noun
رَّحِيمٌ raḥīmun
Most Merciful Noun

Believers, be mindful of God and have faith in His Messenger: He will give you a double share of His mercy; He will provide a light to help you walk; He will forgive you- God is most forgiving, most merciful

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ یُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَیۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَیَجۡعَل لَّكُمۡ نُورࣰا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَیَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورࣱ رَّحِیمࣱ ۝٢٨

yāayyuhā alladhīna āmanū ittaqū l-laha waāminū birasūlihi yu'tikum kif'layni min raḥmatihi wayajʿal lakum nūran tamshūna bihi wayaghfir lakum wal-lahu ghafūrun raḥīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Iron Next Verse →