وَهُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُوا۟ بِهَا فِی ظُلُمَـٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡءَایَـٰتِ لِقَوۡمࣲ یَعۡلَمُونَ ۝٩٧
wahuwa alladhī jaʿala lakumu l-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumāti l-bari wal-baḥri qad faṣṣalnā l-āyāti liqawmin yaʿlamūn
Abdel Haleem: It is He who made the stars, so that they can guide you when land and sea are dark: We have made the signs clear for those who have knowledge

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
لَكُمُ
lakumu
Noun
5
l-nujūma
نَجْم
Root: ن ج م
Noun
6
litahtadū
اهْتَدَى
Root: ه د ي
Verb
7
بِهَا
bihā
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
ẓulumāti
ظُلُمَة
Root: ظ ل م
Noun
10
l-bari
بَرّ
Root: ب ر ر
Noun
11
wal-baḥri
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
12
qad
قَد
Root: ق د
Prep.
13
faṣṣalnā
فَصَّلَ
Root: ف ص ل
Verb
14
l-āyāti
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
15
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
16
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb