یَوۡمَ یَجۡمَعُكُمۡ لِیَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن یُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَیَعۡمَلۡ صَـٰلِحࣰا یُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَیِّءَاتِهِۦ وَیُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۤ أَبَدࣰاۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ ۝٩
yawma yajmaʿukum liyawmi l-jamʿi dhālika yawmu l-taghābuni waman yu'min bil-lahi wayaʿmal ṣāliḥan yukaffir ʿanhu sayyiātihi wayud'khil'hu jannātin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan dhālika l-fawzu l-ʿaẓīm
Abdel Haleem: When He gathers you for the Day of Gathering, the Day of mutual neglect, He will cancel the sins of those who believed in Him and acted righteously: He will admit them into Gardens graced with flowing streams, there to remain for ever- the supreme triumph

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yajmaʿukum
جَمَعَ
Root: ج م ع
Verb
3
liyawmi
يَوْم
Root: ي و م
Noun
4
l-jamʿi
جَمْع
Root: ج م ع
Noun
5
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
yawmu
يَوْم
Root: ي و م
Noun
7
l-taghābuni
تَغابُن
Root: غ ب ن
Noun
8
waman
مَن
Root: م ن
Noun
9
yu'min
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
10
bil-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
wayaʿmal
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
12
ṣāliḥan
صالِح
Root: ص ل ح
Noun
13
yukaffir
كَفَّرَ
Root: ك ف ر
Verb
14
ʿanhu
عَن
Root: ع ن
Prep.
15
sayyiātihi
سَيِّئَة
Root: س و أ
Noun
16
wayud'khil'hu
أُدْخِلَ
Root: د خ ل
Verb
17
jannātin
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
18
tajrī
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
19
min
مِن
Root: م ن
Prep.
20
taḥtihā
تَحْت
Root: ت ح ت
Noun
21
l-anhāru
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
22
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
23
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
24
abadan
أَبَدًا
Root: أ ب د
Noun
25
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
26
l-fawzu
فَوْز
Root: ف و ز
Noun
27
l-ʿaẓīmu
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun