فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦۤ أَنجَیۡنَا ٱلَّذِینَ یَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوۤءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابِۭ بَءِیسِۭ بِمَا كَانُوا۟ یَفۡسُقُونَ ۝١٦٥
falammā nasū mā dhukkirū bihi anjaynā alladhīna yanhawna ʿani l-sūi wa-akhadhnā alladhīna ẓalamū biʿadhābin baīsin bimā kānū yafsuqūn
Abdel Haleem: When they ignored [the warning] they were given, We saved those who forbade evil, and punished the wrongdoers severely because of their disobedience

Interlinear Analysis

1
falammā
لَمّا
Root: ل م ا
Noun
2
nasū
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
dhukkirū
ذُكِّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
5
بِهِۦٓ
bihi
Noun
6
anjaynā
أَنجَى
Root: ن ج و
Verb
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
yanhawna
نَهَى
Root: ن ه ي
Verb
9
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
10
l-sūi
سُوء
Root: س و أ
Noun
11
wa-akhadhnā
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
12
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
13
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
14
biʿadhābin
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
15
baīsin
بَئِيس
Root: ب أ س
Noun
16
bimā
ما
Root: م ا
Noun
17
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
18
yafsuqūna
فَسَقَ
Root: ف س ق
Verb