یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِینَ یَلُونَكُم مِّنَ ٱلۡكُفَّارِ وَلۡیَجِدُوا۟ فِیكُمۡ غِلۡظَةࣰۚ وَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِینَ ۝١٢٣
yāayyuhā alladhīna āmanū qātilū alladhīna yalūnakum mina l-kufāri walyajidū fīkum ghil'ẓatan wa-iʿ'lamū anna l-laha maʿa l-mutaqīn
Abdel Haleem: You who believe, fight the disbelievers near you and let them find you standing firm: be aware that God is with those who are mindful of Him

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
qātilū
قاتَلَ
Root: ق ت ل
Verb
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
yalūnakum
يَلُ
Root: و ل ي
Verb
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-kufāri
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
9
walyajidū
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
10
fīkum
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
ghil'ẓatan
غِلْظَة
Root: غ ل ظ
Noun
12
wa-iʿ'lamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
13
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
14
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
15
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
16
l-mutaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun