Word Analysis — The Cow 2:119
al-Baqarah · Verse 119 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
We have sent you [Prophet] with the truth, bearing good news and warning. You will not be responsible for the inhabitants of the Blaze
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
إِنَّآ
(إِنّ)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| — |
أَرْسَلْنَٰكَ
(أَرْسَلَ)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| with the truth |
بِالْحَقِّ
(N|GEN|S|M|DEF)
|
ح ق ق |
Noun GEN
Noun
Genitive: governed by a preposition or part of a possessive construction (iḍāfah).
|
| — |
بَشِيرًا
(بَشِير)
|
ب ش ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَنَذِيرًا
(نَذِير)
|
ن ذ ر |
Noun
Noun
|
| — |
وَلَا
(لا)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| — |
تُسْـَٔلُ
(سَأَلَ)
|
س أ ل |
Verb
V
|
| — |
عَنْ
(عَن)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| — |
أَصْحَٰبِ
(أَصْحاب)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلْجَحِيمِ
(جَحِيم)
|
ج ح م |
Noun
Noun
|