Ya Sin, Ya-Seen — Verse 21
36:21 · Ya Sin
Ya Sin, Ya-Seen 36:21
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا یَسۡءَلُكُمۡ أَجۡرࣰا وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٢١
ittabiʿū man lā yasalukum ajran wahum muh'tadūn
Follow them: they are not asking you to reward them and they are rightly guided
Follow those who don’t ask of you any wages and they are rightly guided.
Follow those who ask not of you any hire, and who are rightly guided
Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided
“Follow those who do not ask you for anything in return, who are upon the reality!”
Follow those who do not ask you for any wage and who have received guidance.
Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided
"Follow those who ask of you no wage (for their service), and are themselves rightly guided
`Follow those who ask no reward from you and who are following the right path
Follow such as ask no wage of you, that are right-guided
Follow those who do not ask you for any wage, and they are guided.
“Follow them as they do not ask any reward from you as they are the followers of the right path.”
“Follow those who ask no reward of you, and who have themselves received guidance. 21 (End of Part 22
Follow those who do not ask youpl any reward, and are themselves guided.
follow those who do not ask you a hire, and who are guided
“Obey those who do not ask any fee from you, and they are on guidance.”
Obey them who do not ask a reward from you while they are rightly guided.
follow him who demandeth not any reward of you: for these are rightly directed
"Follow him who does not ask you for reward, and who are the followers of the right course
follow those who ask no wage of you and are rightly guided
Follow those who ask not of you a recompense, and who are rightly guided
obey that who does not ask you a reward, and they are rightly guided people
Follow whoever asks not of you any compensation and they are ones who are truly guided.
Obey those who ask no reward of you and who have received guidance themselves.
Follow the ones who ask no reward of you and are rightly guided."
follow those who do not ask any recompense from you and are rightly-guided
Follow him who asks of you no reward, and they are on the right course
follow those who do not ask you for a reward and who are themselves guided.
"Follow those who ask of you no reward! And the Messengers are rightly guided."
Follow those who do not ask from you any compensation and who are rightly guided
"Follow those who do not ask you for any wage, and are guided."
"Follow those who do not ask you for any wage, and are guided.
Follow those who do not ask you for any wage, and are guided.
Follow who does not ask/question you (for) a reward/wage/fee, and they are guided
Follow those who ask no reward of you, and themselves are rightly guided
Closely follow (the ones) who ask of you no reward, and they are rightly-guided
Follow those who ask of you no fee, and who are rightly guided
Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided
Follow those who do not claim any reward from you, and who are on the right path
Follow those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received the revelation in the knowledge of Allâh.
"Follow them! They are not asking anything in return. And they are well-guided!"
Follow those who ask no reward of you and are on the right path.
"Obey them", he added, "they do not ask you for a price or anything in return, they themselves are guided into all truth and wish to relate it to you"
Follow those who don’t ask you for any payment, and they are guided.
Follow those who ask no reward of you, and are ˹rightly˺ guided.
Follow those who do not ask you for a reward and are guided.
Follow those who ask no recompense of you and are rightly guided
"Follow those who do not ask you for any wage, and are guided.
Follow those who do not ask you for [any] payment; they are [rightly] guided.
Follow those who do not ask you for [any] payment; they are [rightly] guided.
Follow those who are not asking you a wage, and they are guided.
Follow those who ask no reward of you, and who are themselves guided.
Follow those who ask you for no reward, and are themselves rightly guided.
Follow those who ask you no reward, and who are rightly guided."
Follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course
`Follow those who ask of you no reward, and who are rightly guided
Follow those who ask not of you any reward and who are guided
"Obey those who do not ask any reward from you and (those) who have themselves received (Allah’s) Guidance
Follow those who ask no payment from you, and are themselves guided.
Follow those who ask you of no wage, and are themselves guided
“Follow those who ask you no reward, but are themselves guided ones.
Follow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided
Follow who does not ask you for payment, and they are guided.
"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance
"Obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received Guidance