The Reality, The Inevitable — Verse 22
69:22 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:22
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ٢٢
fī jannatin ʿāliyati
in a lofty Garden
in a lofty Paradise,
In a Garden lofty
In high empyrea
A high (sublime) Paradise!
in an elevated Garden,
in an elevated garden
In a lofty Garden
In a lofty Garden
in a lofty Garden
in an excellent garden,
where the fruits are so close that…
In a garden on high
in a lofty Garden (of Paradise),
in a lofty garden
In a lofty Garden
in a garden most high,
in a lofty garden
In a lofty garden
in a high Garden
In a lofty garden
in a Garden, rising-one
in a magnificent Garden.
…in a garden on high,…
in a lofty garden
in a lofty Garde
In a lofty Garden
in a high garden,
In a lofty Garde
In an elevated lofty Paradise
In a lofty Paradise
In a lofty Paradise.
In a lofty Paradise.
In an elevated/dignified treed garden/paradise
in a lofty paradise
In an exalted Garden
In a high garde
in an exalted garde
in a lofty garden
In a lofty Garden,
In the exalted (gardens of delight)
In a lofty Garden:
In Gardens exalted and blissful, spectacular and most pleasing to the sight
in a lofty garden,
in an elevated Garden,
In an elevated garden.
in a lofty Garden
In an exalted Paradis
in an elevated Garden,
in an elevated Garden,
In a high paradise.
In a lofty Garden
In a lofty garden
In a lofty Garden
in a lofty Garde
In a Garden placed high
In an elevated Garden.
In a lofty Garden
In an elevated garden
In a lofty garden,
In a Garden on high
In a Garden on high