The Rising of the Dead, Resurrection — Verse 1
75:1 · al-Qiyamah
The Rising of the Dead, Resurrection 75:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
۞ لَاۤ أُقۡسِمُ بِیَوۡمِ ٱلۡقِیَـٰمَةِ ١
lā uq'simu biyawmi l-qiyāmat
By the Day of Resurrectio
I swear by the Day of Resurrection,
I swear by the Day of Resurrection
I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection
By the reality of the Doomsday;
No! I swear by the Day of Rising!
I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrection
Nay, (it is not like what you imagine,) I swear by the Day of Resurrection
No! I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Resurrection Day,
I (God) swear that Resurrection will surely take place
I call to witness the day of resurrection
No! I swear by the Day of Resurrection.
I need not swear by the resurrection day
I swear by the Day of Resurrection
Indeed I swear by the day of the resurrection.
Verily I swear by the day of resurrection
Nay! I swear by (or call to witness) the Day of Resurrection
No! I swear by the Day of Resurrection
It needeth not that I swear by the day of the RESURRECTION
Nay! I bring as witness the Day of Resurrection
I swear an oath by the Day of Resurrection.
I call to witness the Day of Resurrection.
I swear by the Day of Resurrection
Nay, I swear by the Day of Resurrection
Nay, I swear by the day of resurrection
No, I do swear by the day of resurrection,
Nay, [man's negative thinking on Resurrection is not right!] I do swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Judgment
I do swear by the Day of Resurrection.
I do swear by the Day of Resurrection.
I do not swear/make oath with the Resurrection Da
NAY! I call to witness the Day of Resurrection
No! I swear by the Day of the Resurrection
Nay, I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrectio
I swear by the Day of Resurrection
Nay, I swear by the ‘Day of Resurrection’!
No, I swear by the day of Resurrection
Lo! I swear by the Day of Resurrection:
I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Judgement,
I do swear by the Day of Judgment!
I swear by the day of resurrection.
I SWEAR by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrection.
I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrection,
Nay, I swear by The Resurrection Day.
Nay! I call to witness the Day of Resurrection
Nay! I swear by the day of resurrection
Nay, I swear by the Day of Resurrection
swear by the Day of Resurrection
I swear by the day of Resurrection (when the dead shall be awakened)
I do swear by the Day of Resurrection.
I swear by the Day of Resurrection
I swear by the Day of Resurrectio
I swear by the Day of Resurrection.
I do call to witness the Resurrection Day
I do call to witness the Resurrection Day