The Emissaries, Winds Sent Forth — Verse 42
77:42 · al-Mursalat
The Emissaries, Winds Sent Forth 77:42
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَفَوَ ٰكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ ٤٢
wafawākiha mimmā yashtahūn
and any fruit they desire
and they will have whatever fruits they desire.
And fruits such as they shall desire
And such fruits as they desire
With every fruit they desire.
and have any fruits that they desire:
and fruits, such as they desire
And fruit of whatever kinds they desire
And fruits, such as they desire
and such fruits as their hearts desire
and whatever fruits they desire.
They will be offered any fruit that they desire
And fruits, all they desire
and fruits as they desire.
and fruit such as they love.
And among fruits whichever they may desire
And they will have [at their disposal] fruits from all that they desire.
and fruits of the kinds which they shall desire
And fruits such as they desire
and have such fruits as they desire
And fruits, whatsoever they shall desire
and fruits out of that which they may desire
and sweet fruit for which they lust:
…and fruits –all that they desire.
and shall have whatever fruits they desire
and the fruits that they desire (will be ready at hand)
And fruits such as they desire
and fruits which they desire.
And [they get] fruits such as they desire
And whatever fruits they will long for (will be available for them)
And fruit from what they desire
And fruit from what they desire.
And fruit from what they desire.
And fruits from what they desire/crave
and [partake of] whatever fruit they may desire
And such fruits as they crave
And fruits such as they desire
and fruits of the kind which they desire
and fruits of their desire
And fruits from whatever they desire.
And fruits of their choice
And fruits such as they desire.
and delicious fruits to their hearts’ desire and all that righteousness merits and the felicity it brings
and their favourite fruits.
and any fruit they desire.
And fruit of what they desire.
and feed on such fruits as they desire
And fruits that they desire
and any fruits they desire,
and any fruits they desire,
And fruits from what they desire.
And fruits such as they desir
And fruit as they desire
And fruits such as they desire
And fruits such as they will desire
and fruits such as they desire
And (they shall have) the fruits— All that they wish
And fruits of their choosing.
And fruits as they desire
and fruits such as they want:
And fruits from whatever they desire
And fruits of what they desire.
And (they shall have) fruits,- all they desire
And (they shall have) fruits,- all they desire