Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 16
79:16 · an-Nazi`at
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:16
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan
His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa,
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa
When his Lord called to him in Tuwa's holy vale
How his Rabb called out to him in the sacred valley of Tuwa:
when his Lord called out to him in the holy valley of Tuwa?
when his Lord called out to him in the holy valley of Tuw
When His Lord called out to him in the sacred Valley of Tuwa’
When his Lord called out to him in the Sacred Valley of Tuwa
When his Lord called to him in the holy valley, Towa
When his Lord called him in the holy valley of Tuwa (telling him):
His Lord called upon him in the sacred valley of Tuwa saying:…
Behold, your Lord called to him in the sacred valley of Tuwa
when his Lord addressed him in the holy valley of Tuva
When his Lord called him in the holy valley of Tuwa
When his Lord called out to him in the holy valley of Tuwa.
When his Lord called unto him in the holy valley Towa, saying
When his Lord called upon him in the holy valley of Tuwa
His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa
When his Lord called to him in Towa's holy vale
When his Nourisher-Sustainer called out to him within the Sacred Valley, Tuwa
when his Lord cried out to him in the sanctified valley of Tuwa:
Your Lord called to him in the sacred valley of Tuwa.
When His Lord called him in the sacred valley of Tuwa
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa
When his Lord called him in the holy valley, Tuwa
When his Fosterer called him in the holy valley of Tuwa (saying):
When his Lord called out to him by the sacred valley of Tuwa
When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa
His Lord called him at the holy valley of Tuwa
His Lord called him at the holy valley of Tuwa.
His Lord called him at the holy valley of Tuwa.
When His Lord called him at the Valley the Holy/Sanctified Tuwan/concealed/folded within
Lo! His Sustainer called out to him in the twice-hallowed valley
As his Lord called out to him in the supremely holy valley, Tuwa
How his Lord called him in the holy vale of Tuwa
when his Lord called him in the holy valley of Tuwa
(Recall) when his Lord called to him in the blessed valley of Tuwa
When his Lord called upon him in the ‘Scared Valley’, ‘Towa’:
His Lord summoned him to the holy valley of ´Tuwa´
When his Lord called upon him in the Scared Valley of Towa?
When Allah, his Creator, called him while he was in the sacred valley of Tuwa
When His Lord called out to him in the blessed valley of Tuwa:
His Lord called him in the sacred valley of Ṭuwa,
When his Lord called him in the sacred valley of Tuwa:
His Lord called out to him in the sacred valley of Ţuwā, saying
His Lord called him at the holy valley of Tuwaa
When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa,
When his Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa,
When His Lord called out to him in the sacred valley, Tuwa.
When his Lord called to him in the holy valley of Tuwa
His Lord called out to him in the sacred valley of Å¢uwÄ,
When his Lord called him in the Sacred Valley of Revelation (18:60-64), (20:12)
When his Lord called upon him in the holy valley, twice
When his Lord called him in the holy Valley of Tuwa
when his Lord called out to him in the holy valley of ?uwa
Listen, your Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:—
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa.
When His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa
"When his Lord called him in the holy valley of ?uw?, (saying)"
When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa
When his Lord called him in the holy valley, Tuwa.
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa:
Behold, thy Lord did call to him in the sacred valley of Tuwa: