Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out — Verse 9
79:9 · an-Nazi`at
Those Who Drag Forth, Soul-snatchers, Those Who Pulled Out 79:9
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Absaruha khashiAAatun
and eyes will be downcast
their eyes will be downcast.
Their looks will be downcast
Eyes be lowered in submission
Their vision will be confounded and crushed!
and eyes will be cast down.
bearing a humbled look
Their eyes downcast
Their eyes will be downcast (in disgrace)
and their eyes shall be humbled
their eyes humbled (looking down),
And the eyes will be downcast
Their eyes will be caste down
eyes thereon be humbled
Unable to lift their gaze
The sights thereof [the hearts] will be cast down in humility.
Their looks shall be cast down
While eyes are cast down
and their eyes will be humbled
Their looks be downcast
Their eyes adopting castdown position
their sight, that which is humble.
Eyes will be downcast.
and sight shall be downcast
and their eyes shall be downcast with dread
Their eyes downcast
their looks will be cast down.
Sights that Day will be lowered
Their eyes will be downcast (with dread and horror)
Their eyes cast down
Their eyes cast down.
Their eyes cast down.
Its eyesight/understanding (is) humble/submissive
[and] their eyes downcast..
Their beholdings (i.e., eyesights) will be submissive
While eyes are downcas
and eyes will be humbly cast down
with their eyes downcast
While their eyes are downcast.
And eyes would drift downward (with dread)
And their eyes downcast.
All eyes are cast down in humble modesty and utter humiliation
their eyes downcast.
with their eyes downcast.
With eyes downcast.
and eyes shall stare with awe
Their eyes will be subdued
and eyes are humbled.
and eyes are humbled.
Their sights, humbled.
Cast down will be (their) eyes
and all eyes shall be downcast.
Their eyes subdued
Their eyes cast down
And their eyes will be cast down
with eyes humbled
The eyes (of men) will be looking down
Their eyes downcast in humility.
Their sights downcast
and their eyes will be cast down
Their eyes humbled
Their eyes humbled.
Cast down will be (their owners') eyes
Cast down will be (their owners') eyes