He Frowned — Verse 34
80:34 · `Abasa
He Frowned 80:34
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Yawma yafirru almaro min akheehi
the Day man will flee from his own brother
on that Day a person will flee from his brother,
On the Day whereon a man shall flee from his brother
Man will fly from his brother
At that time, man will flee from his brother,
the Day a man will flee from his brother
—the day when a man will evade his brother
On that Day when a person flees from his brother
The day when a person shall flee from his brother
upon the day when a man shall flee from his brother
a day when the man runs away from his brother
Man will leave his brother
The day one will flee from his own brother
on a day when a person flees from his brother
on the day when man shall flee from his brothe
On that day man will run away from his brother
That day when the man will flee from his brother,
on that day shall a man fly from his brother
The Day on which a man shall fly from his brother
on that Day each person will flee from his brother
On that day shall a man fly from his brother
the Day a man flees from his brother
that Day a man will run away from his brother
That day a person will flee from his/her own brother…
on that Day each man shall flee from his own brother
on the Day when each man shall flee from his brother
The day when a man flees from his brother
(it will be) a day when man will run away from his brother
On the Day when every man would flee from his brother
On that Day man will flee from his brother
The Day when a person will run from his brother
The Day when a person will run from his brother.
The Day when a person will run from his brother.
A day/time the human/man escapes/flees from his brother
on a Day when everyone will [want to] flee from his brother
On the Day when a person will flee from his brother
On the day when a man fleeth from his brothe
it will be such a day when a person will run away from his brother
the Day when one will flee from his brother
On the day when a man runs away from his brother,
Man will run away from his brother that day
On the day when a man runs away from his brother,
Man shall then flee from his own brother
that Day a person will flee from his brother,
on that Day every person will flee from their own siblings,
That day man will run away from his brother,
on that day each man will forsake his brother
That is the day when one flees from his brother
on the Day when a human being will flee from his brother,
on the Day when a human being will flee from his brother,
On a Day when the person will flee from his brother.
The Day on which a man shall flee from his brother
on that day everyone will forsake his brother,
On the Day when a man will flee from his brother
The day on which a man shall fly from his brother
On the day when a man will flee from his brother
that Day when a man will flee from his brother
That Day man will run away from his own brother
On that Day, a person will flee from his brother.
The Day when a person will flee from his brother
"on a Day when a man shall run from his (own) brother,"
On the Day a man will flee from his brothe
On the day the man will flee from his brother,
That Day shall a man flee from his own brother
That Day shall a man flee from his own brother