The Dawn, Daybreak — Verse 1
89:1 · al-Fajr
The Dawn, Daybreak 89:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَالْفَجْرِ
Waalfajri
By the Daybreak
By the dawn,
By the dawn
I CALL TO witness the daw
I swear by the dawn,
By the dawn
By the Dawn
By the dawn
I call to witness (all the times and places specially important for the acceptance of prayers including) the dawn (of the twentieth of Ramadzan)
By the daw
By the dawn
Hereby God swears by the dawn
By the dawn
By the dawn.
By the daw
By oath of the (particular) dawn
By the daybreak,
By the day-break
I swear by (or call to witness) the daw
By the daw
By the DAYBREA
Al-Fajr (the break of dawn) acts as a witness
By the dawn
Consider the dawn.
By the morning
By the dawn
By the daybreak
By the dawn
By the dawn
By the emerging dawn (that dispels the darkness of night),
By the dawn
By the dawn.
By the dawn.
And/by the daw
CONSIDER the daybrea
And (by) the dawn
By the Daw
By the dawn
I swear by the dawn
By the dawn,
(I swear by) the dawn
I swear by the dawn:
By the dawn and its mystery and what it entails of religious rites
By the dawn,
By the dawn,
By the Daybreak,
BY THE Daw
By the dawn
By the daybreak
By the daybreak
And by (The dawn).
By the dawn,
Witness is the Daybreak
I swear by the daybreak
By the Dawn
By the dawn
By the break of Day; (Allah swears by the Dawn of the Day
By the dawn.
By the daybreak
By the daybreak,
"By the dawn,"
By the daw
By the dawn.
By the break of Da
By the break of Da