Jonah — Verse 13

10:13 · Yunus

← Previous Yunus Next →

Jonah 10:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And verily Prep
أَهْلَكْنَا ahlaknā
We destroyed V
ٱلْقُرُونَ l-qurūna
the generations Noun
مِن min
before you Prep
قَبْلِكُمْ qablikum
before you Noun
لَمَّا lammā
when Noun
ظَلَمُوا۟ ẓalamū
they wronged V
وَجَآءَتْهُمْ wajāathum
and came to them V
رُسُلُهُم rusuluhum
their Messengers Noun
بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayināti
with clear proofs Noun
وَمَا wamā
but not Prep
كَانُوا۟ kānū
they were V
لِيُؤْمِنُوا۟ liyu'minū
to believe V
كَذَٰلِكَ kadhālika
Thus Noun
نَجْزِى najzī
We recompense V
ٱلْقَوْمَ l-qawma
the people Noun
ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna
(who are) criminals Noun

Before you people, We destroyed whole generations when they did evil- their messengers brought them clear signs but they refused to believe. This is how We repay the guilty

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَاۤءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِیُؤۡمِنُوا۟ۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِینَ ۝١٣

walaqad ahlaknā l-qurūna min qablikum lammā ẓalamū wajāathum rusuluhum bil-bayināti wamā kānū liyu'minū kadhālika najzī l-qawma l-muj'rimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Jonah Next Verse →