The Heights, The Elevated Places — Verse 152

7:152 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:152

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
ٱتَّخَذُوا۟ ittakhadhū
took V
ٱلْعِجْلَ l-ʿij'la
the calf Noun
سَيَنَالُهُمْ sayanāluhum
will reach them V
غَضَبٌ ghaḍabun
wrath Noun
مِّن min
from Prep
رَّبِّهِمْ rabbihim
their Lord Noun
وَذِلَّةٌ wadhillatun
and humiliation Noun
فِى fī
in Prep
ٱلْحَيَوٰةِ l-ḥayati
the life Noun
ٱلدُّنْيَا l-dun'yā
(of) the world Noun
وَكَذَٰلِكَ wakadhālika
And thus Noun
نَجْزِى najzī
We recompense V
ٱلْمُفْتَرِينَ l-muf'tarīna
the ones who invent (falsehood) Noun

Those who took to worshipping the calf will be afflicted by their Lord’s wrath, and by disgrace in this life.’ This is the way We repay those who invent such falsehoods

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلۡعِجۡلَ سَیَنَالُهُمۡ غَضَبࣱ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةࣱ فِی ٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَاۚ وَكَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُفۡتَرِینَ ۝١٥٢

inna alladhīna ittakhadhū l-ʿij'la sayanāluhum ghaḍabun min rabbihim wadhillatun fī l-ḥayati l-dun'yā wakadhālika najzī l-muf'tarīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →