وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودࣰاۚ قَالَ یَـٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَـٰهٍ غَیۡرُهُۥۤۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ۝٥٠
wa-ilā ʿādin akhāhum hūdan qāla yāqawmi uʿ'budū l-laha mā lakum min ilāhin ghayruhu in antum illā muf'tarūn
Abdel Haleem: To the Ad, We sent their brother, Hud. He said, ‘My people, worship God. You have no god other than Him; you are only making up lies

Interlinear Analysis

1
wa-ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
2
ʿādin
عاد
Root: ع و د
Noun
3
akhāhum
أَخ
Root: أ خ و
Noun
4
hūdan
هُود
Root: ه و د
Noun
5
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
yāqawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
7
uʿ'budū
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
8
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
9
ما
Root: م ا
Prep.
10
لَكُم
lakum
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ilāhin
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
13
ghayruhu
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
14
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
15
أَنتُمْ
antum
Noun
16
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
17
muf'tarūna
مُفْتَري
Root: ف ر ي
Noun