وَهُوَ ٱلَّذِی مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِیهَا رَوَ ٰسِیَ وَأَنۡهَـٰرࣰاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ جَعَلَ فِیهَا زَوۡجَیۡنِ ٱثۡنَیۡنِۖ یُغۡشِی ٱلَّیۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ۝٣
wahuwa alladhī madda l-arḍa wajaʿala fīhā rawāsiya wa-anhāran wamin kulli l-thamarāti jaʿala fīhā zawjayni ith'nayni yugh'shī al-layla l-nahāra inna fī dhālika laāyātin liqawmin yatafakkarūn
Abdel Haleem: it is He who spread out the earth, placed firm mountains and rivers on it, and made two of every kind of fruit; He draws the veil of night over the day. There truly are signs in this for people who reflect

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
madda
مَدَّ
Root: م د د
Verb
4
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
6
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
rawāsiya
رَواسِي
Root: ر س و
Noun
8
wa-anhāran
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun
9
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
10
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
11
l-thamarāti
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
12
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
13
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
14
zawjayni
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
15
ith'nayni
اثْنَيْن
Root: ث ن ي
Noun
16
yugh'shī
أُغْشِيَتْ
Root: غ ش و
Verb
17
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
18
l-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
19
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
20
فِي
Root: ف ي
Prep.
21
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
22
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
23
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
24
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ
Root: ف ك ر
Verb