وَفِی ٱلۡأَرۡضِ قِطَعࣱ مُّتَجَـٰوِرَ ٰتࣱ وَجَنَّـٰتࣱ مِّنۡ أَعۡنَـٰبࣲ وَزَرۡعࣱ وَنَخِیلࣱ صِنۡوَانࣱ وَغَیۡرُ صِنۡوَانࣲ یُسۡقَىٰ بِمَاۤءࣲ وَ ٰحِدࣲ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضࣲ فِی ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ۝٤
wafī l-arḍi qiṭaʿun mutajāwirātun wajannātun min aʿnābin wazarʿun wanakhīlun ṣin'wānun waghayru ṣin'wānin yus'qā bimāin wāḥidin wanufaḍḍilu baʿḍahā ʿalā baʿḍin fī l-ukuli inna fī dhālika laāyātin liqawmin yaʿqilūn
Abdel Haleem: There are, in the land, neighbouring plots, gardens of vineyards, cornfields, palm trees in clusters or otherwise, all watered with the same water, yet We make some of them taste better than others: there truly are signs in this for people who reason

Interlinear Analysis

1
wafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
2
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
3
qiṭaʿun
قِطَع
Root: ق ط ع
Noun
4
mutajāwirātun
مُتَجاوِرَة
Root: ج و ر
Noun
5
wajannātun
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
aʿnābin
عِنَب
Root: ع ن ب
Noun
8
wazarʿun
زَرْع
Root: ز ر ع
Noun
9
wanakhīlun
نَخِيل
Root: ن خ ل
Noun
10
ṣin'wānun
صِنْوان
Root: ص ن و
Noun
11
waghayru
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
12
ṣin'wānin
صِنْوان
Root: ص ن و
Noun
13
yus'qā
سَقَى
Root: س ق ي
Verb
14
bimāin
ماء
Root: م و ه
Noun
15
wāḥidin
واحِد
Root: و ح د
Noun
16
wanufaḍḍilu
فَضَّلَ
Root: ف ض ل
Verb
17
baʿḍahā
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
18
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
19
baʿḍin
بَعْض
Root: ب ع ض
Noun
20
فِي
Root: ف ي
Prep.
21
l-ukuli
أُكُل
Root: أ ك ل
Noun
22
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
23
فِي
Root: ف ي
Prep.
24
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
25
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
26
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
27
yaʿqilūna
عَقَلُ
Root: ع ق ل
Verb