أَلَمۡ یَأۡتِكُمۡ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِكُمۡ قَوۡمِ نُوحࣲ وَعَادࣲ وَثَمُودَ وَٱلَّذِینَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَا یَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا ٱللَّهُۚ جَاۤءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَیِّنَـٰتِ فَرَدُّوۤا۟ أَیۡدِیَهُمۡ فِیۤ أَفۡوَ ٰهِهِمۡ وَقَالُوۤا۟ إِنَّا كَفَرۡنَا بِمَاۤ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِی شَكࣲّ مِّمَّا تَدۡعُونَنَاۤ إِلَیۡهِ مُرِیبࣲ ۝٩
alam yatikum naba-u alladhīna min qablikum qawmi nūḥin waʿādin wathamūda wa-alladhīna min baʿdihim lā yaʿlamuhum illā l-lahu jāathum rusuluhum bil-bayināti faraddū aydiyahum fī afwāhihim waqālū innā kafarnā bimā ur'sil'tum bihi wa-innā lafī shakkin mimmā tadʿūnanā ilayhi murībi
Abdel Haleem: Have you not heard about those who went before you, the people of Noah, Ad, Thamud, and those who lived after them, known only to God? Their messengers came to them with clear proof, but they tried to silence them, saying, ‘We do not believe the message with which you were sent. We have disturbing doubts about what you are asking us to do.’

Interlinear Analysis

1
alam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yatikum
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
naba-u
نَبَأ
Root: ن ب أ
Noun
4
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qablikum
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
7
qawmi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
8
nūḥin
نُوح
Root: ن و ح
Noun
9
waʿādin
عاد
Root: ع و د
Noun
10
wathamūda
ثَمُود
Root: ث م و د
Noun
11
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
12
min
مِن
Root: م ن
Prep.
13
baʿdihim
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
14
لا
Root: ل ا
Prep.
15
yaʿlamuhum
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
16
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
17
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
18
jāathum
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
19
rusuluhum
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
20
bil-bayināti
بَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun
21
faraddū
رَدَّ
Root: ر د د
Verb
22
aydiyahum
يَد
Root: ي د ي
Noun
23
فِي
Root: ف ي
Prep.
24
afwāhihim
أَفْواه
Root: ف و ه
Noun
25
waqālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
26
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
27
kafarnā
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
28
bimā
ما
Root: م ا
Noun
29
ur'sil'tum
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
30
بِهِۦ
bihi
Noun
31
wa-innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
32
lafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
33
shakkin
شَكّ
Root: ش ك ك
Noun
34
mimmā
مِن
Root: م ن
Prep.
35
tadʿūnanā
دَعا
Root: د ع و
Verb
36
ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
37
murībin
مُرِيب
Root: ر ي ب
Noun