وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِیرَةࣰ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَـٰذِهِۦ وَكَفَّ أَیۡدِیَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَایَةࣰ لِّلۡمُؤۡمِنِینَ وَیَهۡدِیَكُمۡ صِرَ ٰطࣰا مُّسۡتَقِیمࣰا ۝٢٠
waʿadakumu l-lahu maghānima kathīratan takhudhūnahā faʿajjala lakum hādhihi wakaffa aydiya l-nāsi ʿankum walitakūna āyatan lil'mu'minīna wayahdiyakum ṣirāṭan mus'taqīma
Abdel Haleem: He has promised you [people] many future gains: He has hastened this gain for you. He has held back the hands of hostile people from you as a sign for the faithful and He will guide you to a straight path

Interlinear Analysis

1
waʿadakumu
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
2
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
maghānima
مَغانِم
Root: غ ن م
Noun
4
kathīratan
كَثِيرَة
Root: ك ث ر
Noun
5
takhudhūnahā
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
6
faʿajjala
عَجَّلَ
Root: ع ج ل
Verb
7
لَكُمْ
lakum
Noun
8
hādhihi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
9
wakaffa
كَفَّ
Root: ك ف ف
Verb
10
aydiya
يَد
Root: ي د ي
Noun
11
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
12
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
13
walitakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
āyatan
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
15
lil'mu'minīna
مُؤْمِن
Root: أ م ن
Noun
16
wayahdiyakum
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
17
ṣirāṭan
صِراط
Root: ص ر ط
Noun
18
mus'taqīman
مُسْتَقِيم
Root: ق و م
Noun