The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity — Verse 7
101:7 · al-Qari`ah
The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity 101:7
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
will have a pleasant life
he will reside in a pleasant life (Paradise).
He shall be in a lifewell-pleasing
Will have a tranquil life
He will be in a life well-pleasing!
he will have a most pleasant life.
he will have a pleasing life
He will be in a life of contentment
He shall have a pleasant life
shall inherit a pleasing life
then he is in a pleasant life.
Will be sent to the paradise where he will have a pleasant life forever
Will be in a life of blessings and satisfaction
he is in a pleasant life.
he shall be in a well-pleasing life
He is therefore in the desired bliss
he therefore will be in a life well pleasing.
shall lead a pleasing life
He shall be in a well-pleasing life
shall live in a life which is pleasing
his shall be a life that shall please him well
so he will be in happy life in complete agreement (of the Will of God)
one whose life is pleasant, well-pleasing.
…will have a joyful life.
shall live a pleasant luxurious life
shall have a blissful life
He will live a pleasant life
then he will lead a life of pleasure.
[That person] shall have a pleasant life
He will be in luxury and delight
He will be in a happy life
He will be in a happy life.
He will be in a happy life.
So he is in (an) acceptable/approved life/quality of life
shall find himself in a happy' state of life
So he will be in a satisfied livelihood
He will live a pleasant life
will live a pleasant life
he will be in a happy life
Will have pleasant living.
Would live in a state of bliss
He will achieve a blissful life.
He will live a life of bliss in the exalted and blissful society
will have a happy life.
they will be in a life of bliss.
Will be in a life of contentment.
shall live in bliss
He will lead a happy (eternal) life
will have a pleasant life,
will have a pleasant life,
Then he is within a satisfied living.
shall enjoy a life of satisfaction
Will live in happiness and contentment
He shall live a pleasant life
He will have a pleasant life
he shall enjoy a life contenting
Will be in a life of good pleasure and satisfaction
He will experience a life of contentment.
He will be in a pleasant life
they will be in a contented life;
"will live a most pleasent life (in Paradise),"
He will be in a pleasant life
Then he is in a pleasing life.
Will be in a life of good pleasure and satisfaction
Will be in a life of good pleasure and satisfaction