The Letter Qaf — Verse 13
50:13 · Qaf
The Letter Qaf 50:13
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَعَادࣱ وَفِرۡعَوۡنُ وَإِخۡوَ ٰنُ لُوطࣲ ١٣
waʿādun wafir'ʿawnu wa-ikh'wānu lūṭi
Ad, Pharaoh, Lot
and Ad, Pharaoh, and the brothers of Lot
And the A-ad, and Fir'awn. and the brethren of Lut
As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot
And Aad, and Pharaoh, and the brothers of Lot.
and ´Ad and Pharaoh and the brothers of Lut
and ‘a€d, Pharaoh, and the brethren of Lot
And the ‘Ad, and the Pharaoh, and the people among whom Lot was sent as Messenger
And (the tribe of) `ad and Pharaoh and the kinsmen of Lot
and Ad and Pharaoh, the brothers of Lot
and Aad and Pharaoh and brothers of Lot
As well as Ad, Pharaoh and the brothers of Lot
The ‘Ad, Pharaoh, the brothers of Lot
and Ād and Pharaoh and the brethren of Lot
and 'Ad and Pharaoh called the apostles liars; and the brethren of Lo
And the tribe of A’ad, and Firaun, and the fellowmen of Lut
and ‘Ad, and Pharaoh, and brethren of Lot,
and also the brethren of Lot
And A´ad and Pharaoh and Lot´s brethren
and Aad, Pharaoh and the brothers of Lot
And Ad and Pharaoh, and the brethren of Lo
and (the) ’Ad, and Firaun and the brethren of Lout
and Ad and Pharaoh and the brothers of Lot,
…the Ad, Pharaoh, the brothers of Lot,…
‘Ad, Pharaoh and the brethren of Lot
and so did ´Ad, and Pharaoh and Lot´s brethren
And ‘Ad and Pharaoh and Lot’s brethren
and Aad and Firawn and the brothers of Lut
And of AAad, of Pharaoh, the brethren of Lot
And ‘Ad (the people of Hud in Ahqaf valley of Yemen situated between Oman and the al-Mahra) and Pharaoh (the ruler of Egypt) and the people of Lut [Lot] (living in Sodom and ‘Amura [Gomorrah] in Palestine)
And 'Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot
And 'Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot.
And 'Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot.
And Aad , and Pharaoh, and Lot's brothers
and Ad, and Pharaoh, and Lot’s brethren
And Aad, and Firaawn, (Pharaoh) and the brothers of Lut, (Lot)
And (the tribe of) A'ad, and Pharaoh, and the brethren of Lot
Ad, the Pharaoh, Lot
and ‘Ad, and Fir‘aun (Pharaoh), and the brothers of LuT
(The tribe of) ‘Ād’, ‘Pharaoh’, the brethren of ‘Lot’,
And ´Aads´, the pharaohs and the brethren of Loot
(The tribe of) Ād, Pharaoh, the brethren of Lot,
And so did the people of 'Ad the -'Adites- and those of Pharaoh and the contemporaries of Lut (Lot)
Ad, Pharaoh and the brothers of Lut,
’Ȃd, Pharaoh, the kinfolk of Lot,
And ´Ad and Pharaoh and the brothers of Lut (Lot).
and ‘Ād, Pharaoh and the kin of Lot
And `Aad, Pharaoh, and the brethren of Lot.
Aad, Pharaoh and the brothers of Lot,
Aad, Pharaoh and the brothers of Lot,
And Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot.
And 'Ad, and Pharaoh, and the brothers of Lot
And Ad and Firon and Lut's brethren
And the tribe of AD, and Pharaoh and the brethren of Lot
as did ?Ad, Pharaoh, and the brethren of Lot
And ‘Ad, and Firon (Pharaoh), and the brothers of Lut (Lot)
So did Aad, Pharaoh, and the brethren of Lot.
And Aad, and Pharaoh, and the brethren of Lot
And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lo
And 'Ad and Pharaoh and the brothers of Lot,
The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut
The 'Ad, Pharaoh, the brethren of Lut