The Star — Verse 49
53:49 · an-Najm
The Star 53:49
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ٤٩
wa-annahu huwa rabbu l-shiʿ'r
that He is the Lord of Sirius
that it is He the Lord of Sirius (the star whom the pagan Arabs used to worship),
And that it is He Who is the Lord of Sirius
That He is the Lord of Sirius
And indeed, it is HU who is the Rabb of Sirius (the star)!
that it is He Who is the Lord of Sirius;
and that it is He who is the Lord of Sirius
And surely He it is Who is the Lord of Sirius
And that it is He Who is the Lord of Sirius (- a star worshipped by some polytheists)
and that it is He who is the Lord of Sirius
And that He is the Lord of Sirius (the brightest star at night).
Know that God is the Lord of Galaxy Cyrus [as well as all other galaxies]
That He is the Lord of Sirius
and that it is He Who is the Lord of Sirius;
and that He is the Lord of the Dog-star
And that He only is the Lord of the star Sirius
And truly He it is the Lord of the Shi’ra [the Sirius].
and that He is the Lord of the dog-star
And that He is the Lord of Sirius
and that He is the Lord of (the star) Sirius
And that He is the Lord of Sirius
And that He, He is the Rabb of Ash-Shera (mighty star, Sirius)
and that He, He is the Lord of Sirius
[They witnessed] that He is the Lord of [the phenomenal star] Sirius.
that He is even the Lord of the Sirius (dog star whom the pagans used to worship)
that He is the Lord of Sirius
And that He is the Lord of Sirius
and that He is the Fosterer of the (star) Sirius
And that He is the Lord of Siriush
And that He alone is the Lord of Sirius (a star that was worshipped in the days of ignorance)
And He is the Lord of Sirius
And He is the Lord of Sirius.
And He is the Lord of Sirius.
And that He is the star's (dog star's) Lord
and that it is He alone who sustains the brightest star
And that He, Ever He, is The Lord of Sirius; (Ash-Shicra, a star that was worshiped before Islam)
And that He it is Who is the Lord of Sirius
It is He who is the Lord of Sirius
and that He is the One who is the Lord of Sirius (the star worshipped by pagans)
He is the Lord of ‘Sirius’.
And He is the Lord of (the star), Sirius
And He is the Lord of Sirius.
And that He is it Who is the Creator of the dog star (the Sirius)
The Lord of the star Sirius!
And He alone is the Lord of Sirius.
And that He is the Lord of Sirius.
He who is the Lord of Sirius;¹
He is the Lord of the galaxies.
that it is He who is the Lord of Sirius,
that it is He who is the Lord of Sirius,
And that He, who is The Sirius's Lord.
- xi And that He it is Who is the Lord of the brightest star, the human intellect
And that He is the Lord of the Sirius
And that HE is the Lord of Sirius
that it is He Who is the Lord of Sirius
That He is the Lord of Sirius (Shi'ra, the Mighty Star in the constellation of Canis Major
And that it is He who is the Lord of Sirius.
And that it is He who is the Lord of Sirius
And that it is He who is the Lord of Siriu
And that He, He is the Lord of Sirius;
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star)
That He is the Lord of Sirius (the Mighty Star)