The Moon — Verse 1
54:1 · al-Qamar
The Moon 54:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ ١
iq'tarabati l-sāʿatu wa-inshaqqa l-qamar
The Hour draws near; the moon is split in two
The Hour (of doom) is drawing near, and the moon has split asunder (the people of Makkah requested Muhammad to show a miracle, so he showed them the splitting of the moon).
The Hour hath drawn nigh, and the moon hath been rent in sunder.. And if they behold a sign, they turn away and say: magic continuous
THE HOUR HAS come and split is the moon
The Hour has neared and the Moon (Qamar) has split asunder!
The Hour has drawn near and the moon has split.
The Hour has drawn near and the moon is split
The Last Hour has drawn near, and the moon has split
The Hour (of doom of the enemies of the Prophet) has drawn nigh and (to indicate it) the moon is rent asunder
The Hour has drawn nigh: the moon is split
The Hour is getting close and the moon splits.
The hour (of judgment) approaches as moon is being split
The Hour is near, and the Moon is cleft asunder
The Hour has drawn near and the moon has ruptured.
The Hour draws nigh, and the moon is split asunder
The Last Day came near, and the moon split apart
The hour has drawn near and the moon is split.
The hour of judgment approacheth; and the moon hath been split in sunder
The hour drew nigh (or is nigh) and the moon was rent in twain (or is rent)
The Hour is drawing near, and the moon is split (in two)
The hour hath approached and the MOON hath been cleft
The Hour has come very close and the moon has developed cracks
The Hour neared and the moon was split.
The hour advances, the moon splitting asunder.
The Hour of Doom is drawing near, the moon has split asunder; which is a clear proof that the same thing can happen to the earth
The Hour of Resurrection drew near and the moon split asunder
Wonder you then at this announcement
The hour drew near and the moon was split .
The Hour (the time when the present world will end and the Hereafter begin) has drawn near and the moon is visited
The Last Hour has drawn near and the moon has split into two
The Hour draws near, and the moon is breached
The Hour draws near, and the moon is breached.
The Hour has drawn near, and the moon is reached.
The Hour/Resurrection neared/approached, and the moon split/cracked/cut open
THE LAST HOUR draws near, and the moon is split asunder
The Hour (The Arabic noun is feminine) has drawn near, and the moon (The Arabic noun is masculine) is cloven
The hour drew nigh and the moon was rent in twain
The Hour of Doom is drawing near and the moon is rent asunder
The Hour (of doom) has drawn near, and the moon has split asunder
The inevitable ‘Hour’ (of Reckoning) has drawn nigh, and the moon has been rent asunder.
The hour (of Judgment) draws closer. The moon split apart
The Hour has drawn nigh, and the Moon has been rent asunder.
The final hour, (that is the Day of Judgment), is drawing near and the moon will be cleft asunder, lose orbit and be disrupted
The Final Hour is drawing near and the moon has split into two.
The Hour has drawn near and the moon was split ˹in two˺.
The hour has come close and the moon has split.
THE HOUR is drawing near, and the moon is cleft in two
The Hour has come closer, and the moon has split.
The Hour has come near, and the moon has split.
The Hour has come near, and the moon has split.
The Hour has come near, and the moon split.
The Hour of Revolution is fast approaching. And the moon bearing banner is torn asunder
The hour drew nigh and the moon did rend asunder
The Hour has drawn nigh, and the moon is rent asunder
The Hour has drawn nigh, and the moon has been cleaved
The Hour (of Judgment) has drawn nearer, and the moon has been torn apart (cleft asunder.
The Hour has drawn near, and the moon has split.
The Hour has drawn near, and the moon has split
The Hour has come near, and the moon has split [in two]
The Hour has drawn near, and the moon is split asunder.
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder
The Hour (of Judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder