The Reality, The Inevitable — Verse 28
69:28 · al-Haqqah
The Reality, The Inevitable 69:28
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنِّی مَالِیَهۡۜ ٢٨
mā aghnā ʿannī māliya
My wealth has been no use to me
My wealth has availed me nothing,
My riches have: availed me not
Of no use was even my wealth
“My wealth has been of no avail to me!”
My wealth has been of no use to me.
My wealth did not avail me
"My wealth has availed me nothing
`My wealth has been of no avail to me (this day)
My wealth has not availed me
my wealth was of no use to me,
“Today the wealth that I accumulated during my lifetime is of no help to me.”
“Of no profit to me is my wealth
My money cannot avail me;
my wealth availed me not
“My wealth did not in the least benefit me.”
My wealth has been of no avail to me.
My riches have not profited me
"My wealth has availed me nothing
My wealth has not helped me a thin
My wealth hath not profited me
Has not benefited me my that wealth (which I acquired in the world by foul means)
My wealth availed me not.
“My money has done me no good.
My wealth had availed me nothing
My riches have not availed me
My wealth has not availed me
my wealth has not made me carefree from (this),
"My wealth has been of no use to me!"
Today my wealth has not been able to keep (the torment) away from me even a little
"My money cannot help me,"
"My money cannot help me,
My money cannot help me,
My property/possession/wealth did not enrich/suffice (help) from (for) me
Of no avail to me is all that I have [ever] possessed
In no way has my wealth availed me
My wealth hath not availed me
Our wealth is of no benefit to u
My wealth has not been of any use to me
My wealth has not availed me.
"My wealth (and possessions) did not help me."
My wealth has not availed me,
"What good did my wealth do me?"
My wealth hasn’t benefited me
My wealth has not benefited me!
My wealth did not help me.
Nothing has my wealth availed me
"My money cannot help me.
My wealth has been of no use to me
My wealth has been of no use to me
It did not avail me, my money.
Of no help is my wealth
My wealth has availed me nothing
`My wealth has been of no avail to me
My wealth availed me not
"My wealth has been of no profit to me
My wealth didn’t avail me.
My money cannot avail me
My wealth has not availed me
My wealth availed me not.
"Of no profit to me has been my wealth
"Of no profit to me has been my wealth