The Rising of the Dead, Resurrection — Verse 6
75:6 · al-Qiyamah
The Rising of the Dead, Resurrection 75:6
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
یَسۡءَلُ أَیَّانَ یَوۡمُ ٱلۡقِیَـٰمَةِ ٦
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmat
he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’
He (mankind) asks: “When will be this Day of Resurrection?”
He asketh: when will the Day of Resurrection be
He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
They ask, “When is the time of Doomsday (the experience of death)?
asking, ´So when is the Day of Rising?´
He asks, ‘When is this day of resurrection?!’
He asks: "When is the Day of Resurrection?"
He asks (with contempt and doubt), `When shall the Day of Resurrection come to be?
asking, 'When shall be the Day of Resurrection?
He asks: “When is the Resurrection Day?”
That is why the disbeliever jokingly ask when will Resurrection take place
He questions, “When is the Day of Resurrection?
He asks, “When is the Day of Resurrection?”
he asks, When is the resurrection day
He asks, “When will be the Day of Resurrection?”
He asks, “When will be the day of the resurrection.”
He asketh, when will the day of resurrection be
He asks, "When is the day of resurrection?"
'When will the Day of Resurrection be? ' he asks
He asketh, "When this day of Resurrection?"
(That is why) he asks: “When (will be this) Day of Resurrection
He asks: When is this Day of Resurrection?
The question is asked, “When is the Day of Resurrection?”
He questions: "When will this Day of Resurrection be?"
He asks: "When will the Day of Resurrection be?"
He asks: When is the day of Resurrection
He asks, “When is the day of resurrection?”
He asks, "When will the Day of Resurrection be?"
He asks (scornfully): ‘When is the Day of Resurrection?
He asks: "When is the Day of Resurrection"
He asks: "When is the Day of Resurrection?"
He asks: "When is the Day of Resurrection?"
He asks/questions: "When (is) the Resurrection Day?"
asking [derisively], "When is that Resurrection Day to be?"
He asks, "When will be the Day of the Resurrection?"
He asketh: When will be this Day of Resurrection
He asks, "When will be the Day of Judgment?"
He asks, .When will be this Day of Resurrection?
He asks: "When will be the ‘Day of Resurrection’?"
(So) he asks (derisively), "When is the day of resurrection?"
(Sarcastically) asking, "When will this Day of Resurrection be?"
and in positive unbelief he asks as to when is that alleged Day of Resurrection.
and mockingly ask: “When will Judgement Day come?”
asking ˹mockingly˺, “When is this Day of Judgment?”
He asks: when will the day of resurrection be?
‘When will this be,‘ he asks, ‘this Day of Resurrection?‘
He doubts the Day of Resurrection!
He asks, "When is this Day of Resurrection?"
He asks, "When is this Day of Resurrection?"
He asks, “When is Resurrection Day?”
(Yet) he asks, "When will this Day of Resurrection be?"
He asks: When is the day of resurrection
He inquires `When will be the Day of Resurrection?
asking, “When is the Day of Resurrection?
He asks: "When is the Day (of Resurrection)on which the dead shall be awakened?"
He questions, “When is Resurrection Day?”
He asks, 'When is the Day of Resurrection?'
He asks, "When is the Day of Resurrection?"
He asks, 'When is the Day of Resurrection?’
He questions: "When is the Day of Resurrection?"
He questions: "When is the Day of Resurrection?"