The Emissaries, Winds Sent Forth — Verse 50
77:50 · al-Mursalat
The Emissaries, Winds Sent Forth 77:50
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ ٥٠
fabi-ayyi ḥadīthin baʿdahu yu'minūn
In what revelation, after this, will they believe
Then in what statement after this (the Qur’an), will they believe?
In what discourse, then, after it, will they believe
In what other lore after this will they then believe
Then in what word will they believe after (this big news given by the Quran)?
In what discourse after this, then, will they have iman?
So what discourse will they believe after this
In what other Word, beyond this (Qur’an), will they believe
Look! in what other revelation will they believe after this (when they have refused to accept such an infallible Book as this Qur'an)
In what discourse after this will they believe
So, in what saying do they believe after it (Quran)?
Which message other than the one in Qur’an will they believe in
Then in what message after that will they believe? 50 (End of Part 29
So in what discourse, beyond this, will they believe?
And in what new discourse after it will they believe
So after this, in what matter will they believe
Then in which discourse after this will they believe in?
In what new revelation will they believe, after this
In what announcement, then, after this, will they believe
After this, in what discourse will they believe
In what other revelation after this will they believe
Then in what Hadees after this (Al-Kitab) they will develop (their) Faith
Then, in which discourse after this will they believe?
What message after that will they believe?
In what statement after this Qur’an, will they believe
In what discourse after this (Qur´an) will they, then, believe
In what narration after it, will they believe
Then in which statement after this, will they believe?
What hadeeth would they then believe in after this
Then in what revelation after this (Qur’an) will they believe
So in what words after this will they believ
So in what narrative, after it, will they believe?
So in what narrative, after it, will they believe?
So with which information/speech after it (do) they believe (in it)
In what other tiding, then, will they, after this, believe
So, in whichever discourse after (this) do they believe
In what statement, after this, will they believe
In which word other than the Quran will they believe
Now, in which discourse, after this, will they believe
In what statement, other than this (Glorious ‘Qur’an’), will they accept (Allâh Almighty into their life)?
So, after this (Qur´an), is there any other discourse they can (accept and) believe
In what Message other than the Qur’ān will they then come to Faith?
What then will convince them if this Quran does not
So which revelation after this will they believe
So what message after this ˹Quran˺ would they believe in?
So what statement will they believe after this?
In what revelation, after this, will they believe
Which Hadith, other than this, do they uphold
In what message beyond this will they believe?
In what message beyond this will they believe?
So with what narration, after it, will they believe?
(If they do not believe in Holy Qur`an) then what statement, after that, will they believe in
In what Hadith, after this, will they believe
In what announcement, then, after it, will they believe
In what discourse then, after this, will they believe
So in what discourse after this will they believe
Then, in what Message, after that (warning) will they believe
Then in what statement after this will they believe?
In what message, beyond this, will they believe
In what tale after this will they then believe?
Then in what statement after the Qur'an will they believe
So in what story after it will they believe?
Then what Message, after that, will they believe in
Then what Message, after that, will they believe in