He Frowned — Verse 14
80:14 · `Abasa
He Frowned 80:14
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
MarfooAAatin mutahharatin
exalted, pure pages
exalted (in dignity), purified,
Exalted, Purified
Exalted and holy
And exalted and completely purified!
exalted, purified
exalted and purified
Exalted (in God’s sight) and perfectly purified (of falsehood, vanity, and inconsistency)
(Which are) ranked high (and) are rid of all impurities
uplifted, purified
elevated and purified,
hereby presented in this…
Exalted and purified
exalted and purified,
exalted, purified
Exalted, pure
Raised high and cleansed.
exalted, and pure
Exalted, purified
exalted, purified
Exalted, purified
exalted (in dignity), kept pure (from interpolation)
ones that are exalted and ones that are purified
[It is] exalted and kept pure…
exalted, purified
most exalted and purified
Exalted, purified
elevated, clean,
Exalted and purified
Which are exalted (and) purified
Raised and pure
Raised and pure.
Raised and pure.
Raised, purified
lofty and pure
Upraised, purified
Exalted, purified
exalted, purified
exalted, purified
Exalted and purified,
Sublime and held in high esteem
Exalted, purified,
Exalted, absolute and pure honourably deemed
raised and purified,
highly esteemed, purified—
Elevated and purified,
exalted and purified
Exalted and pure
Exalted and purified,
Exalted and purified,
Exalted, purified.
Exalted (in dignity) kept pure and holy
exalted, purified,
Exalted, Purified
Exalted, purified
Exalted, purified
exalted and purified
Supreme (in dignity) kept pure and holy
Exalted and sanctified.
Exalted and purified
"kept high and pure,"
Exalted and purified
Raised, purified,
Exalted (in dignity), kept pure and holy
Exalted (in dignity), kept pure and holy