He Frowned — Verse 32
80:32 · `Abasa
He Frowned 80:32
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
MataAAan lakum wali-anAAamikum
all for you and your livestock to enjoy
as a provision and benefit for you and your cattle.
A provision for you and for your cattle
A provision for you and your cattle
For the benefit of you and your cattle (animals).
for you and your livestock to enjoy.
as a sustenance for you and your livestock
As a means of livelihood for you and your animals
A goodly provision for you and your cattle
an enjoyment for you and your flocks
an enjoyment for you and your livestock.
As a provision for man and his cattle [which provides meat for man]
For use and convenience for you and your livestock
an enjoyment for you and for yourpl livestock.
a provision for you and for your cattle
In order to benefit you and your cattle
as provision for you and for your cattle.
for the use of yourselves and of your cattle
A provision for you and for your cattle
for you and for your herds to delight in
For the service of yourselves and of your cattle
(to be) a provision for you people and for your cattle
an enjoyment for you and your flocks.
…as provision for you and your cattle.
as a means of sustenance for you and your cattle
all this as a provision for you and your cattle
A provision for you and your cattle
A provision for you and for your cattle.
As provision for you and your cattle
As provision both for you and your livestock (to live on)
An offering to you and your livestock
An enjoyment for you and your livestock.
An enjoyment for you and your cattle.
Enjoyment for you and for your camels/livestock
for you and for your animals to enjoy
An enjoyment for you and your cattle (includes cattle, camels, sheep and goats)
Provision for you and your cattle
(These are made so as to be) means of enjoyment for you and your cattle
as a benefit for you and your cattle
A provision for you and your cattle.
Such is your, and your livestock´s sustenance
A provision for you and your cattle.
Sustenance for you and for your cattle
what a sustenance for you and your animals
all as ˹a means of˺ sustenance for you and your animals.
A provision for you and for your cattle.
for you and for your cattle to delight in
To provide life support for you and your animals
for you and your livestock to enjoy.
for you and your livestock to enjoy.
Enjoyment for you, and for your livestock.
Provision for you and for your cattle
for you and your cattle to delight in.
Provision for you and your cattle
A provision for you and for your cattle
A provision for you and your cattle
as sustenance for you and for your flocks
For you to use and (for your) help and for your cattle
For you and your livestock to enjoy.
Enjoyment for you, and for your livestock
for the comfort of you and your flocks
[As] enjoyment for you and your grazing livestock
A provision for you and for your cattle.
For use and convenience to you and your cattle
For use and convenience to you and your cattle