He Frowned — Verse 39
80:39 · `Abasa
He Frowned 80:39
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Dahikatun mustabshiratun
laughing, and rejoicing
laughing, rejoicing at good news (of Paradise).
Laughing, rejoicing
Laughing and full of joy
Laughing, rejoicing at the good news!
laughing, rejoicing.
laughing and joyous
Smiling, rejoicing at good tidings
Smiling (and) joyous
laughing, joyous
laughing and joyful.
… laughing and rejoicing
Laughing, rejoicing
laughing and glad.
laughing, joyous
Laughing, rejoicing
Laughing and delightful.
laughing, and joyful
Laughing, rejoicing
laughing and joyful
Laughing and joyous
smiling ones, rejoicing ones while receiving the good news
ones who are laugh and ones who rejoice at good tidings.
…laughing, rejoicing.
smiling and joyful
and be cheerful and joyous
Laughing, joyous
laughing, rejoicing at the good news,
Cheerful and joyous
(They will be) smiling, laughing (and) rejoicing
Laughing and seeking good news
Laughing and seeking good news.
Laughing and seeking good news.
Laughing, cheerful/rejoiced
laughing, rejoicing at glad tidings
Laughing, (happy) at the glad tidings
Laughing, rejoicing at good news
laughing and joyou
laughing, rejoicing
Laughing and rejoicing and over the joyful news
(With) happiness and joyful ecstasy
Laughing and rejoicing at the glad tidings
Smiling and rejoicing in all seeming
laughing and rejoicing.
laughing and rejoicing,
Laughing and happy,
laughing and joyful
Laughing and joyful
laughing and rejoicing.
laughing and rejoicing.
Are laughing, cheerful.
Laughing, rejoicin
smiling and joyful.
Laughing, rejoicing at good news
Laughing, joyous
Laughing, joyous
laughing, joyous
Laughing, being happy
Laughing and rejoicing.
Laughing and rejoicing
"laughing, happy (with their good news),"
Laughing, rejoicing at good news
Laughing, rejoicing.
Laughing, rejoicing
Laughing, rejoicing